Englisch-Französisch Übersetzung für despite

malgré
Malgré cela, les accusations persistent. Despite this, the claims persist. Malgré cela, y a-t-il toujours un risque? Despite that, is there still a risk? Malgré cela, elle a été enlevée. Despite that, she has been kidnapped.
bien que
Bien que d'aucuns prétendent le contraire, ce rapport n'est pas simplement technique. Despite claims to the contrary, this is not simply a technical Report. Bien que nous votions tous "oui" aujourd'hui, nous conservons un esprit critique. Despite the fact that we are all voting 'yes' today, we are not uncritical. Je le dis, bien que je sois un fervent défenseur du renforcement du marché intérieur. I say this despite being a firm supporter of strengthening the internal market.

contre
J'ai voté contre ce rapport, malgré les nombreuses bonnes idées qu'il recèle. I voted against this report despite its many good ideas. Malgré cela, nous avons choisi de voter contre le rapport dans son ensemble. Despite this, we have chosen to vote against the report in its entirety. Malgré ce seul vote contre, nous avons néanmoins approuvé l’ensemble du rapport. Despite this one vote against, we nevertheless approved the overall report.
en dépit deLa population a voté en dépit des intimidations. Despite intimidation, people voted. En dépit de ces efforts, la situation n'a pas progressé d'un pouce. Despite these efforts, nothing has changed. En dépit de tout cela, le financement reste bien maigre. Despite all of this, the funding is still meagre.
en dépit que
malgré que